3DMax7.0中文版将于2004年底面世

　　10月18日，Discreet大中华区总经理曾启柚在当天举行的“数字图像中国节”上对记者表示，Discreet公司将在年底推出3D MAX 7.0中文版，而该英文版产品将于明日发布。

　　3D MAX 7.0将是Discreet公司首次在华推出的中文版产品，之前因为盗版问题该公司迟迟没有选择推出相关产品的中文版。

　　Discreet是提供数字容创建、管理和发布工具的领先厂商，它所提供的视觉效果3D动画系统软件--inferno, combustion, lustre, 3ds max等已经成为电影制片厂和后期制作公司的首选。而3ds max是世界上应用最广泛的三维建模、动画、渲染软件，完全满足制作高质量动画、最新游戏、设计效果等领域的需要。

　　据悉，有关7.0版本的具体细节，Discreet公司将在明天发布。另外，曾启柚透露，“Discreet还计划扩大在华支持团队的规模，在未来一年将规模扩大一倍，从现在的12人增加到24人。”

　　曾启柚表示，Discreet在扩大对华人才投入的同时，还将国内的相关人才培养计划中，其中包括与中央电视台合作成立相关的培训教室，培训flame, inferno, combustion等高端产品内容，计划每年培训150名高端图像制作人才。目前，Discreet公司的3D MAX已经在全国100多个学校开设了相关的培训。

　　“数字图像中国节”由中国图象图形学会、中国动画学会等多家权威机构共同主办，是一个年度性的集评奖、展览、技术交流和软硬件互动展示于一身的综合性国际交流活动。从2002年开办之初到今年的第三届，“数字图像中国节”已经五、六个单纯的技术讲座发展成为今天二十余个覆盖全行业的主题报告会和展示会的大型行业交流机会。